本网讯 近日，我院院长茅银辉教授论文《剧作〈夜未央〉跨文化流播的再考察》被人大复印资料《舞台艺术（戏曲、戏剧）》2025年第6期全文转载。论文原刊于《中国比较文学》2025年第2期。茅银辉教授长期致力于波兰文学、比较文学与文明互鉴、中东欧区域国别研究。该论文用波兰语、德语、法语等史料详实考辨了廖亢夫的生平、身份背景和政治倾向，并对《夜未央》的多语种译本，及其在德国、美国、法国和中国的跨文化传播状况进行再考察。论文对长期以来被中国人视为“波兰人”的廖亢夫身份予以新的解释，又揭示了《夜未央》蕴含的核心元素在西方社会未能激发深刻的共鸣，却在中国百年戏剧史上产生重要影响的原因。该成果体现了近年来我校在比较文学与文明互鉴、中东欧区域国别研究上的重要进展。

初审：谭珺如

复审：韩永辉

终审：袁薇佳、茅银辉